Is it mandatory to walk the bridge in both directions or can I just walk it to one side?

It is not mandatory to walk the bridge in both directions. You can cross the bridge in one direction only and, at the end, continue your visit to Alvarenga, through a marked path or, on the Canelas side, follow the Paiva Walkways, either towards Areinho or towards Espiunca.